Mój świat jest płaski./ My world is flat.

Pewna moja znajoma powiedziała mi kiedyś, że ona chodzi w wysokich obcasach od 16 roku życia, a dla mnie wysokie obcasy oznaczały zawsze niewygodę.

Gdy byłam młodsza bywało, że czasami chodziłam w butach na wysokim obcasie.
Teraz wolę chodzić w płaskich butach.
Moja pierwsza para lepszych butów pochodziła z komisu rzeczy zagranicznych, i miała bardzo niską szpilkę i wąski nosek. (To było mniej więcej 40 lat temu). Były bardzo oryginalne, takie w stylu lat 60-tych i zadziwiająco wygodne. Nosiłam je aż do czasu, gdy nie dało się ich już zreanimować. Nie udało mi się już nigdy potem kupić podobnych.
Kilka miesięcy temu minęła rocznica zwichnięcia mojej nogi w kostce, w botkach na obcasie, więc najbezpieczniej chodzi mi się w butach płaskich. Mam też kilka par butów na niewysokich obcasach, które od czasu do czasu, mogę założyć, albo potrzymać do zdjęć, ale generalnie mój świat jest płaski. 🙂

A friend once told me that she has been walking in high heels since she was 16, but for me, high heels have always meant discomfort. When I was younger, I sometimes walked in high-heeled shoes.
My first pair of designer shoes came from a foreign goods store and had a very low heel and narrow nose. (It was more less 40 years ago). They were very original, 60’s style and surprisingly comfortable. I wore them for so long until they could no longer be resuscitated. After that, I never found similar ones again.

A few months ago, it was the anniversary of dislocating my ankle leg, in boots with heels, so I walk most safely in flat shoes. I also have a few pairs of shoes with middle high heels, which from time to time, I can wear, or hold for photos, but in general my world is flat. 🙂