Lipcowy spacer . / A walk in July.

Wczoraj po południu, po porannym deszczu wypogodziło się i zrobiło całkiem rześko, więc postanowiłam ubrać bluzkę, która po małej poprawce krawieckiej, nareszcie dobrze na mnie pasuje.

Przyjaciółka sprezentowała mi swoją maszynę do szycia, której sama nie potrzebuje, i mogłam nareszcie zrobić tę poprawkę krawiecką samodzielnie. Moja maszyna od jakiegoś czasu nie działała, bo zepsuła się jedna część, a maszyna, którą dostałam w prezencie jest prawie taka sama, więc wszystko do siebie pasuje i działa. Mogę teraz sobie szyć na obu maszynach. 🙂
Obie maszyny to Łucznik, i nie mają one nowoczesnych ściegów typu overlock, dlatego z trudnymi projektami, takimi, jak na przykład uszycie bluzki, czy sukienki z podszewką, z materiału typu jedwab, bałabym się eksperymentować, ale nie muszę, bo mam w pobliżu krawcową.
Przez jakiś czas marzyłam o pięknej maszynie do szycia Singer 160, która wygląda jakby wyjęta z epoki wiktoriańskiej, i ma wszystkie nowoczesne ściegi. Za późno ją jednak odkryłam, bo nie jest już dostępna w sprzedaży.
Ale teraz mam dwa Łuczniki.  🙂

Yesterday afternoon, after the morning rain, it cleared up and got quite crisp, so I decided to wear a blouse which, after a little tailor’s touch-up, finally fits me well.
A friend gave me her sewing machine, which she no longer needs, and I was finally able to take up sewing myself. My machine didn’t work for a while because one part broke, and the machine I got as a gift is almost the same, so everything fits together and works.
Now I can sew for myself on both machines. 🙂

Both machines are Lucznik, and these models don’t have modern overlock stitches, so for difficult projects such as sewing a blouse or dress with a lining, in a material such as silk, I would be afraid to experiment, but I don’t need to because I have a seamstress nearby.

For a while I had been dreaming of a beautiful Singer 160 sewing machine, which looks like it has been taken out of the Victorian era, and has all the modern stitches. However, I discovered it too late, as it is no longer available for sale.
But now I have two Łucznik sewing machines!